Rose-cut diamonds have been charming royals and aristocrats since the 1700s. Learn how to shop and style this cut.