With minimal gold and thoughtfully-chosen details, simple engagement ring settings can be subtle and impactful at the same time.